1
00:00:22,247 --> 00:00:25,102
(sirena aullando)

2
00:00:31,280 --> 00:00:33,320
¡Prepara el OT!

3
00:00:37,278 --> 00:00:40,154
(música sentimental)

4
00:00:48,674 --> 00:00:51,143
(música tensa)

5
00:00:55,593 --> 00:00:57,731
(la máquina emite un pitido)

6
00:01:13,080 --> 00:01:14,080
(Avinash) ¿Está despierto?

7
00:01:15,040 --> 00:01:16,680
(Suman) Señor, ya está fuera de peligro.

8
00:01:17,000 --> 00:01:18,240
El antídoto funcionó.

9
00:01:19,840 --> 00:01:21,520
¿Cómo estás?

10
00:01:22,120 --> 00:01:23,240
Estoy bien, señor.

11
00:01:29,960 --> 00:01:33,480
Sardar, podrías haberme informado.

12
00:01:34,360 --> 00:01:35,880
Pero partiste solo
ser un héroe.

13
00:01:36,920 --> 00:01:40,720
Señor, no tenía ninguna razón para vivir.

14
00:01:41,920 --> 00:01:43,959
Así que pensé en hacerlo
mi razón para morir.

15
00:01:43,960 --> 00:01:46,479
¡Te daré una bofetada fuerte, imbécil!

16
00:01:46,480 --> 00:01:49,760
Si te hubiera pasado algo,
Me habría quedado lisiado.

17
00:01:52,880 --> 00:01:56,600
Vamos, amigo.
(se ríe suavemente)

18
00:02:03,905 --> 00:02:06,321
(música espeluznante)

19
00:02:08,000 --> 00:02:10,560
(conductor de autobús) Boleto,
billete, billete.

20
00:02:11,000 --> 00:02:12,040
¿A dónde quieres ir?

21
00:02:15,480 --> 00:02:16,480
¿A dónde quieres ir?

22
00:02:18,360 --> 00:02:20,432
(obturadores de cámara)

23
00:02:23,160 --> 00:02:24,000
¿Qué está pasando?

24
00:02:27,713 --> 00:02:30,585
(música intensa)

25
00:03:16,360 --> 00:03:19,360
no podré dormir
después de ver todo esto.

26
00:03:21,920 --> 00:03:23,600
¿Crees que puedo dormir?

27
00:03:29,800 --> 00:03:31,640
¿Qué está escrito?
en la pared de atrás?

28
00:03:31,920 --> 00:03:33,280
Volver.

29
00:03:35,639 --> 00:03:38,410
(música intensa)

30
00:03:42,400 --> 00:03:45,000
"Mohandas."

31
00:03:46,200 --> 00:03:47,800
¿Centro correccional de Mohandas?

32
00:03:48,600 --> 00:03:49,400
Sí.

33
00:03:50,800 --> 00:03:52,880
Centro Correccional Mohandas.

34
00:03:54,528 --> 00:03:57,001
(música tensa)

35
00:04:29,600 --> 00:04:31,639
¿Qué clase de mundo
¿Ha creado Awasthi?

36
00:04:31,640 --> 00:04:34,040
¿Descubriste los detalles?
de la víctima en el vídeo?

37
00:04:34,240 --> 00:04:35,440
Pashupati Upadhyay.

38
00:04:35,680 --> 00:04:37,080
Era un concesionario de automóviles de Kanpur.

39
00:04:37,280 --> 00:04:41,160
(Avinash) ¿Qué conexión tiene?
¿Pashupati tiene con Awasthi?

40
00:04:41,960 --> 00:04:43,680
Debe ser una venganza personal.

41
00:04:43,840 --> 00:04:45,040
(Kabir) Nada es personal, señor.

42
00:04:46,760 --> 00:04:48,480
Tenemos todos los detalles
del Dr. Awasthi.

43
00:04:48,760 --> 00:04:50,280
Solía ​​trabajar por dinero.

44
00:04:50,720 --> 00:04:52,479
Recuperamos un diario de su casa

45
00:04:52,480 --> 00:04:54,799
en el que mantenía un libro de contabilidad

46
00:04:54,800 --> 00:04:57,719
del dinero que cobró
por cada asesinato.

47
00:04:57,720 --> 00:04:59,520
¿Estaba también el nombre de Bhaati?

48
00:04:59,960 --> 00:05:00,800
Sí, señor.

49
00:05:01,600 --> 00:05:02,960
el cargo
Medio millón por ello, señor.

50
00:05:03,120 --> 00:05:04,680
Pero hay un giro en la historia.

51
00:05:04,920 --> 00:05:08,040
este concesionario de autos
también tiene antecedentes penales.

52
00:05:08,240 --> 00:05:10,480
Se portó mal con los de su jefe.
hija cuando él era niño.

53
00:05:11,240 --> 00:05:13,560
Cuando el jefe se enteró,
se golpeó la cabeza.

54
00:05:14,160 --> 00:05:15,840
También fue acusado
con intento de asesinato.

55
00:05:16,000 --> 00:05:18,560
Debe haber cumplido condena.
en el caso de menores.

56
00:05:18,800 --> 00:05:19,640
Sí, señor.

57
00:05:20,720 --> 00:05:21,799
¿Y qué es esto?

58
00:05:21,800 --> 00:05:22,880
Centro Juvenil.

59
00:05:24,000 --> 00:05:28,560
Entonces, las raíces de este caso.
yacen en el centro correccional de Mohandas.

60
00:05:28,960 --> 00:05:31,920
Encuéntralo. Definitivamente lo harás
encontrar una pista en alguna parte.

61
00:05:32,480 --> 00:05:33,599
¿Alguna suerte?

62
00:05:33,600 --> 00:05:34,800
Sigo buscando.

63
00:05:39,080 --> 00:05:41,239
Las ratas lo han roído todo.

64
00:05:41,240 --> 00:05:42,320
(gemidos, suspiros)

65
00:05:43,440 --> 00:05:44,880
Dame eso.

66
00:05:46,760 --> 00:05:48,400
Señor, encontré el expediente sobre Pashupati.

67
00:05:48,880 --> 00:05:51,400
Estuvo aquí cinco años.
desde 1968.

68
00:05:52,440 --> 00:05:55,440
Quizás aquí es donde
La Dra. Sharda Awasthi y Pashupati se reunieron.

69
00:05:56,440 --> 00:05:59,280
Esta cara me resulta familiar.

70
00:06:04,360 --> 00:06:05,920
¿Dónde lo he visto?

71
00:06:09,320 --> 00:06:12,440
Azimuddin... Ghulam...

72
00:06:15,040 --> 00:06:16,160
Jeque...

73
00:06:17,920 --> 00:06:19,560
Es el jeque.

74
00:06:21,360 --> 00:06:25,800
Si Sheikh y Pashupati fueran
en el mismo centro penitenciario,

75
00:06:27,520 --> 00:06:30,920
y el Dr. Awasthi mató a Pashupati...

76
00:06:32,280 --> 00:06:35,160
Quizás Sheikh le pagó
esos ₹ 300.000.

77
00:06:38,080 --> 00:06:42,840
Quizás... Sheikh también pagó.
Medio millón para Bhaati.

78
00:06:43,040 --> 00:06:45,513
(música tensa)

79
00:06:48,280 --> 00:06:50,520
Mi intuición nunca se equivoca.

80
00:06:52,680 --> 00:06:56,920
Según yo, una persona
No es lo que pretende ser.

81
00:07:01,200 --> 00:07:04,120
Es lo que intenta ocultar.

82
00:07:04,320 --> 00:07:05,660
(gritos)

83
00:07:12,684 --> 00:07:14,873
(montaje del título)

84
00:07:20,360 --> 00:07:22,040
Mi padre solía decir que...

85
00:07:23,440 --> 00:07:25,760
La venganza tiene que ver con el tiempo.

86
00:07:26,720 --> 00:07:29,160
Y en el momento adecuado,
uno necesita paciencia.

87
00:07:32,440 --> 00:07:34,240
Y Rukshana ya te lo ha dicho.

88
00:07:34,400 --> 00:07:38,440
cuanto más larga sea la espera,
más dulce será la venganza.

89
00:07:39,320 --> 00:07:41,000
Perteneces a la nueva generación.

90
00:07:42,040 --> 00:07:43,680
La sangre en tus venas está hirviendo.

91
00:07:44,680 --> 00:07:46,480
Quieres una redención rápida.

92
00:07:48,280 --> 00:07:49,880
Así que no te detendré
por más tiempo.

93
00:07:52,240 --> 00:07:54,760
Ve a vengarte
en Avinash Mishra.

94
00:07:55,840 --> 00:07:57,400
Borra su existencia.

95
00:07:59,040 --> 00:08:01,800
Tienes mi aprobación
y mis bendiciones.

96
00:08:03,080 --> 00:08:04,200
Muchas gracias.

97
00:08:06,160 --> 00:08:08,120
Adiós.

98
00:08:08,320 --> 00:08:10,957
(música intensa)

99
00:08:12,520 --> 00:08:13,640
Hermano.

100
00:08:15,320 --> 00:08:18,880
¿Qué pasa si no logra vengarse?
en Avinash Mishra?

101
00:08:19,880 --> 00:08:21,240
Mishra no fallará.

102
00:08:23,680 --> 00:08:25,720
Si la reina muere, perfecto.

103
00:08:26,160 --> 00:08:29,640
Pero si el peón muere...
Él es sólo un peón.

104
00:08:38,544 --> 00:08:40,736
(trueno retumbante)

105
00:08:42,840 --> 00:08:45,600
No me dijiste por qué me dejaste.

106
00:08:48,400 --> 00:08:50,160
¿Cuál es el punto de saber?

107
00:08:50,760 --> 00:08:52,680
Para no repetir el error.

108
00:08:53,760 --> 00:08:55,480
Me lo merezco.

109
00:08:56,840 --> 00:09:01,760
Preguntaste... por qué me casé contigo.

110
00:09:07,560 --> 00:09:11,480
Pensé que siempre estarías de pie

111
00:09:13,440 --> 00:09:15,760
a mi lado cuando te necesito.

112
00:09:17,680 --> 00:09:25,800
(solloza) Pero no estabas ahí
cuando más te necesitaba.

113
00:09:30,760 --> 00:09:35,280
No puedes imaginar el camino

114
00:09:36,400 --> 00:09:40,160
esos tres chicos me trataron
en el parque el otro día...

115
00:09:43,320 --> 00:09:46,080
¿Cómo te lo digo? (llora)

116
00:09:46,280 --> 00:09:50,246
(música melancólica)

117
00:10:27,268 --> 00:10:28,843
(trueno retumbante)

118
00:10:34,932 --> 00:10:37,357
(suena el teléfono)

119
00:10:47,560 --> 00:10:48,680
(Imran) Hola.

120
00:10:50,000 --> 00:10:52,440
¿Puedo hablar con Poonam?

121
00:10:54,360 --> 00:10:55,480
¿Quién está hablando?

122
00:10:56,160 --> 00:10:58,240
Es su amante quien habla.

123
00:10:58,680 --> 00:11:00,400
Hijo de puta.

124
00:11:01,360 --> 00:11:04,120
Antes sólo la humillé.

125
00:11:04,680 --> 00:11:07,120
Golpea a tu padre
en medio de la calle.

126
00:11:07,320 --> 00:11:08,906
(risas)

127
00:11:09,120 --> 00:11:13,040
Si tienes agallas, entonces ven a
el sitio de construcción del albergue.

128
00:11:17,320 --> 00:11:20,839
(Avinash) Lo has sabido desde el primer día
quién soy y qué estilo de vida sigo.

129
00:11:20,840 --> 00:11:22,320
Ahora estas encontrando
defectos en mi trabajo!

130
00:11:23,280 --> 00:11:25,717
(música dramática)

131
00:11:48,320 --> 00:11:49,680
¿Por qué no me lo dijiste?

132
00:11:51,760 --> 00:11:53,360
Te lo dije.

133
00:11:54,960 --> 00:11:56,320
Pero no escuchaste.

134
00:12:07,640 --> 00:12:09,000
Perdóname.

135
00:12:16,240 --> 00:12:18,920
voy a bailar
sobre su cadáver hoy.

136
00:12:20,301 --> 00:12:22,175
(trueno retumba)

137
00:12:29,130 --> 00:12:31,342
(la música dramática continúa)

138
00:12:47,000 --> 00:12:48,440
¡Hijo de puta!

139
00:12:51,160 --> 00:12:52,680
(Rathi) Sí, Poonam.

140
00:12:58,807 --> 00:13:01,420
(música tensa)

141
00:13:29,440 --> 00:13:32,640
he estado esperando
Por esta noche, hijo de puta.

142
00:13:35,720 --> 00:13:37,239
¿No eres el hermano de Rafiq Gazi?

143
00:13:37,240 --> 00:13:42,520
te voy a matar hoy
para que mi madre pueda estar tranquila.

144
00:13:42,840 --> 00:13:44,919
¿Sabes quién soy?

145
00:13:44,920 --> 00:13:48,119
Sí. El asesino de mi hermano.

146
00:13:48,120 --> 00:13:50,440
Y el que hizo
mi cuñada es viuda.

147
00:13:50,680 --> 00:13:53,360
Tu hermano hizo
tantas mujeres viudas.

148
00:13:53,800 --> 00:13:56,360
Destruyó tantas familias.
¿Olvidaste eso?

149
00:13:56,880 --> 00:13:59,120
Había cruzado la línea.

150
00:13:59,520 --> 00:14:01,160
No había vuelta atrás para él.

151
00:14:01,840 --> 00:14:04,640
Si no hubiera sido yo,
Cualquier otro policía lo habría matado.

152
00:14:05,160 --> 00:14:07,920
Hijo, no cruces la línea.

153
00:14:08,960 --> 00:14:09,919
Baja el arma.

154
00:14:09,920 --> 00:14:11,600
Me vengaré.

155
00:14:12,872 --> 00:14:15,066
(disparos)

156
00:14:22,280 --> 00:14:24,080
¿Crees que
¿Es fácil disparar un arma?

157
00:14:29,120 --> 00:14:30,640
Dispárame, ¿eh?

158
00:14:31,920 --> 00:14:34,680
me llene de rabia
cuando vine aquí.

159
00:14:35,840 --> 00:14:38,096
Quería llenar tus culos
con balas

160
00:14:38,097 --> 00:14:40,600
por lo que le hiciste a mi esposa.

161
00:14:41,440 --> 00:14:44,080
Pero cambié de opinión
mirando tu edad.

162
00:14:45,920 --> 00:14:48,120
¿Y qué tontería es esta?

163
00:14:48,920 --> 00:14:52,040
Incluso si me matas,
¿Qué crees que pasará?

164
00:14:52,600 --> 00:14:54,920
¿Permanecerá inactivo el STF?

165
00:14:55,120 --> 00:14:58,120
Te cazarán
y matarte.

166
00:15:01,080 --> 00:15:03,640
¿Qué pasará?
¿A tu madre entonces?

167
00:15:14,440 --> 00:15:16,120
Ella ya ha perdido un hijo.

168
00:15:17,040 --> 00:15:20,000
Si ella te pierde a ti, tu madre
perderá toda voluntad de vivir.

169
00:15:21,680 --> 00:15:24,840
Hijo... te lo digo
como un hermano mayor.

170
00:15:25,920 --> 00:15:27,560
Baja el arma.

171
00:15:27,960 --> 00:15:30,800
Tienes toda la vida por delante.
Sé la brillante esperanza de tu madre.

172
00:15:31,240 --> 00:15:33,520
Por favor. Te lo ruego.

173
00:15:34,880 --> 00:15:36,320
Te perdono, está bien.

174
00:15:36,800 --> 00:15:38,520
También me quedo con mi arma.

175
00:15:42,600 --> 00:15:44,560
No seas el títere del jeque.

176
00:15:46,480 --> 00:15:48,840
Por favor. Te lo ruego.

177
00:15:49,520 --> 00:15:51,480
No seas el títere del jeque.

178
00:15:51,680 --> 00:15:55,191
(música melancólica)

179
00:16:27,401 --> 00:16:28,720
(disparos)

180
00:16:36,320 --> 00:16:37,800
¡No!

181
00:17:25,379 --> 00:17:28,789
(música tensa)

182
00:17:49,600 --> 00:17:51,040
¿Por qué abrieron fuego?

183
00:17:51,840 --> 00:17:53,120
Te dije que pararas.

184
00:17:54,440 --> 00:17:57,200
(Balli) Señor, nos dispararon primero.

185
00:17:58,200 --> 00:18:01,040
Respondimos al fuego en defensa.

186
00:18:01,400 --> 00:18:03,440
¿Cómo pueden abrir fuego?

187
00:18:04,600 --> 00:18:07,280
Si no nos dispararan,
entonces ¿quién lo hizo?

188
00:18:20,760 --> 00:18:24,240
(reportero de noticias) En un tiroteo
anoche, Avinash y su equipo

189
00:18:24,480 --> 00:18:28,360
mató a tiros a tres inocentes
estudiantes universitarios.

190
00:18:29,320 --> 00:18:32,680
Los estudiantes universitarios ahora tienen
Inició disturbios en todo el estado.

191
00:18:33,680 --> 00:18:34,720
¡Vamos!

192
00:18:34,920 --> 00:18:35,920
(multitud gritando)

193
00:18:41,040 --> 00:18:42,360
¡Abajo! ¡Abajo!

194
00:18:43,320 --> 00:18:44,760
¡Abajo! ¡Abajo!

195
00:18:49,849 --> 00:18:51,957
(obturador de cámara)

196
00:18:52,440 --> 00:18:55,600
no hay duda
lo que pasó estuvo mal.

197
00:18:56,040 --> 00:18:58,799
Y considerando
la situación actual,

198
00:18:58,800 --> 00:19:05,640
el CM ha decidido suspender
todos los oficiales del STF que son culpables.

199
00:19:34,520 --> 00:19:39,693
♪ Recorrido el camino de la honestidad ♪

200
00:19:40,089 --> 00:19:44,682
♪ Como abanderado del deber ♪

201
00:19:50,760 --> 00:19:55,643
♪ Nunca comprometido ♪

202
00:19:55,938 --> 00:20:01,038
♪ Sobre mis valores durante las pruebas ♪

203
00:20:01,760 --> 00:20:05,559
♪ El uniforme corre.
Por mis venas ♪

204
00:20:05,560 --> 00:20:12,240
♪ Un fuego arde en mi alma ♪

205
00:20:12,560 --> 00:20:17,724
♪ Oh patria ♪

206
00:20:17,878 --> 00:20:23,175
♪ No he amado a nadie más
Aparte de ti ♪

207
00:20:23,560 --> 00:20:28,907
♪ Oh patria ♪

208
00:20:29,107 --> 00:20:34,135
♪ Tu esencia fluye
A través de mi sangre ♪

209
00:20:34,560 --> 00:20:39,353
♪ Que mis historias sigan siendo inmortales ♪

210
00:20:39,599 --> 00:20:44,950
♪ En tu corazón después de que me haya ido ♪

211
00:20:45,280 --> 00:20:49,960
♪ Si me quedo o no ♪

212
00:20:50,400 --> 00:20:55,840
♪ Mi legado continuará
Para vivir ♪

213
00:21:22,600 --> 00:21:23,960
- ¡Azim!
- (Jeque se ríe)

214
00:21:24,920 --> 00:21:27,719
Convertiste la muerte de Imran
en una agenda política.

215
00:21:27,720 --> 00:21:29,559
Sacudió a todo el estado.

216
00:21:29,560 --> 00:21:31,800
Me he vuelto fan tuyo
todo de nuevo.

217
00:21:31,960 --> 00:21:35,440
Que la Diosa Shaktirupa cumpla
todos nuestros deseos.

218
00:21:35,600 --> 00:21:36,640
Por supuesto.

219
00:21:37,120 --> 00:21:38,120
Ven, siéntate.

220
00:21:40,120 --> 00:21:42,880
Hoy... es un gran día.

221
00:21:43,960 --> 00:21:45,839
He traído buenas noticias hoy,

222
00:21:45,840 --> 00:21:50,680
lo que aliviará el fuego que ha sido
ardiendo en tu alma durante décadas.

223
00:21:56,040 --> 00:21:57,040
Mahaver.

224
00:21:57,200 --> 00:21:59,471
(música emocionante)

225
00:22:03,614 --> 00:22:04,898
(la carne se aplasta)

226
00:22:17,960 --> 00:22:21,200
Lo encontré en un pequeño pueblo.
en Rajastán.

227
00:22:25,960 --> 00:22:26,960
Diablo...

228
00:22:29,680 --> 00:22:32,640
si no fuera por ti ese día,
Sheikh no estaría aquí.

229
00:22:33,800 --> 00:22:38,360
Nunca imaginé que alguien iría a
tanto para ayudarme como lo hiciste tú.

230
00:22:38,720 --> 00:22:39,880
Gracias.

231
00:22:40,640 --> 00:22:42,680
La venganza es tu derecho.

232
00:22:43,760 --> 00:22:49,640
Si alguien entiende lo que significa
para luchar por sus derechos, soy yo.

233
00:22:54,200 --> 00:22:55,840
Te prometo que.

234
00:22:58,880 --> 00:23:01,240
Yo personalmente te lo traeré.

235
00:23:08,045 --> 00:23:09,263
(se aclara la garganta)

236
00:23:19,400 --> 00:23:20,280
Siéntate, hijo.

237
00:23:27,840 --> 00:23:29,880
Te seguí diciendo...

238
00:23:32,440 --> 00:23:34,160
este sistema
nunca va a cambiar.

239
00:23:35,680 --> 00:23:37,279
O te conviertes en uno de ellos,

240
00:23:37,280 --> 00:23:39,960
o te echarán
como lo hicieron contigo.

241
00:23:44,680 --> 00:23:46,320
¿Quién defiende su caso?

242
00:23:49,680 --> 00:23:51,240
No lo he pensado todavía.

243
00:23:53,120 --> 00:23:54,800
Designe un buen abogado.

244
00:24:00,520 --> 00:24:01,553
(música alegre)

245
00:24:01,554 --> 00:24:03,554
EL DEFENSOR DE LA JUSTICIA
PARA SER JUZGADO HOY

246
00:24:07,840 --> 00:24:10,960
(reportero de noticias) Avinash Mishra tiene
llegó a las instalaciones del tribunal,

247
00:24:11,280 --> 00:24:14,000
y el proceso en su contra
comenzará en breve.

248
00:24:14,400 --> 00:24:16,056
Avinash Mishra,
quien aterrorizó

249
00:24:16,057 --> 00:24:17,759
en el corazón de todos los gangsters
en el estado,

250
00:24:17,760 --> 00:24:23,120
ha sido acusado de falso
encontrar asesinatos de tres jóvenes.

251
00:24:23,400 --> 00:24:26,000
Este es el de Avinash Mishra
prueba de fuego.

252
00:24:26,240 --> 00:24:27,680
¿Estabas bebiendo esa noche?

253
00:24:27,960 --> 00:24:30,079
Sí... lo estaba.

254
00:24:30,080 --> 00:24:32,480
Entonces lo que pasó fue
un error de juicio,

255
00:24:32,960 --> 00:24:36,319
y disparaste a tres chicos desarmados.

256
00:24:36,320 --> 00:24:38,080
Si no fuera por el protocolo,

257
00:24:38,560 --> 00:24:41,239
hubiera pedido dos botellas
y los bebí aquí mismo

258
00:24:41,240 --> 00:24:43,399
y se habría mantenido erguido.

259
00:24:43,400 --> 00:24:44,800
ni mis manos
ni las piernas temblarían.

260
00:24:45,160 --> 00:24:46,680
(abogado) ¿Qué hiciste adentro?

261
00:24:46,840 --> 00:24:49,079
tienes que girar
sus declaraciones en el tribunal.

262
00:24:49,080 --> 00:24:52,119
(reportero de noticias) En noticias recientes,
Avinash Mishra ha admitido

263
00:24:52,120 --> 00:24:55,159
estando borracho cuando llegó
en la escena del crimen.

264
00:24:55,160 --> 00:24:58,760
Con el camarógrafo Abhishek,
Esta es Sara Baig para NDKT News.

265
00:24:59,040 --> 00:25:00,480
(cantando)

266
00:25:08,040 --> 00:25:09,640
(Avinash) Estoy en un gran problema
esta vez.

267
00:25:10,480 --> 00:25:12,040
Dame una solución ahora.

268
00:25:12,320 --> 00:25:16,640
Hijo, ¿por qué los Pandavas
ganar en el Mahabharat?

269
00:25:17,840 --> 00:25:20,040
Los Kauravas habían
varios guerreros campeones.

270
00:25:22,920 --> 00:25:25,320
Tenían al Señor Krishna de su lado.

271
00:25:25,560 --> 00:25:27,240
Sí, el Señor Krishna estaba de su lado.

272
00:25:28,080 --> 00:25:30,720
Pero su ejército Chaturangini
Estaba con los Kauravas.

273
00:25:32,680 --> 00:25:36,080
Y había jurado
no pelear la guerra.

274
00:25:36,920 --> 00:25:39,639
Entonces, ¿qué arma tenía?

275
00:25:39,640 --> 00:25:42,640
que logró derrotar a tal
¿Un vasto ejército y tantos guerreros?

276
00:25:47,440 --> 00:25:48,920
Información.

277
00:25:51,760 --> 00:25:54,400
Se llama sistema de información.

278
00:25:55,640 --> 00:26:01,080
El Señor Krishna tenía conocimiento.
de sus adversarios y enemigos.

279
00:26:01,880 --> 00:26:05,599
Esto significa...
si quieres derrotar a tus enemigos,

280
00:26:05,600 --> 00:26:08,080
recopilar información sobre ellos.

281
00:26:08,400 --> 00:26:11,960
Entonces sabrás exactamente
qué movimiento hacer y cuándo.

282
00:26:12,840 --> 00:26:14,400
Salve al Señor.

283
00:26:23,800 --> 00:26:27,200
Cuidado, cariño.

284
00:26:27,960 --> 00:26:30,640
Aquí está su radiografía y sus medicamentos.

285
00:26:32,160 --> 00:26:35,840
Perdóname. no puedo estar contigo
durante tiempos tan difíciles.

286
00:26:36,560 --> 00:26:38,680
no puedo decirte
la situación en la que me encuentro.

287
00:26:38,920 --> 00:26:40,760
Pero te lo prometo...

288
00:26:41,600 --> 00:26:43,640
tan pronto como tenga un tiempo libre,
Iré directamente hacia ti.

289
00:26:44,000 --> 00:26:46,599
Está bien.
Lo estás haciendo por Avinash.

290
00:26:46,600 --> 00:26:48,359
Él confía completamente en ti.

291
00:26:48,360 --> 00:26:53,960
(Avinash) Lo he dicho antes... mis ojos,
La nariz y las orejas son una red de ilusión.

292
00:26:54,560 --> 00:26:57,840
Puse a Barkhat en un trabajo peligroso.

293
00:26:58,120 --> 00:26:59,079
Y un día,

294
00:26:59,080 --> 00:27:01,239
- se encontró cara a cara con ese peligro.
- ¿De dónde vienes?

295
00:27:01,240 --> 00:27:02,440
Dímelo honestamente.

296
00:27:02,640 --> 00:27:04,355
(el cuchillo hace ruido)

297
00:27:14,000 --> 00:27:18,000
Como es mi informante,
su seguridad es mi responsabilidad.

298
00:27:18,600 --> 00:27:23,080
Para que ninguna sospecha recaiga sobre él,
plantamos todas las pruebas,

299
00:27:23,360 --> 00:27:29,560
desde los detalles de la llamada de Devi hasta las fotos
de su imperio, en casa de Shanti.

300
00:27:32,920 --> 00:27:37,000
Era un juego arriesgado
pero funcionó.

301
00:27:41,080 --> 00:27:43,600
(guardia) Shanti ha sido
a su servicio durante cuatro años.

302
00:27:43,800 --> 00:27:45,600
¿Por qué ella haría
algo como esto?

303
00:27:46,040 --> 00:27:48,320
La gente recurre a cosas como estas.

304
00:27:49,560 --> 00:27:51,880
por avaricia o desesperación.

305
00:27:52,720 --> 00:27:55,360
Shanti no tenía avaricia.

306
00:27:56,080 --> 00:28:00,960
¿Pero cuál era su desesperación?
Eso me gustaría saber.

307
00:28:01,760 --> 00:28:06,320
Señora, tenemos que elegir
Nuestro octavo miembro antes del evento.

308
00:28:09,000 --> 00:28:10,800
Elige a Shailja.

309
00:28:11,120 --> 00:28:13,360
Pero ella no ha existido por mucho tiempo.

310
00:28:19,132 --> 00:28:21,073
(disparos)

311
00:28:32,160 --> 00:28:38,039
La lealtad no se mide por el tiempo.
Está probado por la sangre,

312
00:28:38,040 --> 00:28:40,240
que Shailja ya se ha despojado
para mi.

313
00:28:40,440 --> 00:28:42,762
(música dramática)

314
00:28:50,960 --> 00:28:52,080
Saludos, padre.

315
00:28:52,520 --> 00:28:53,840
¿De dónde vienes?

316
00:28:55,240 --> 00:28:56,263
Yo...

317
00:28:58,120 --> 00:28:59,400
Fue a encontrarse con Guruji.

318
00:29:00,760 --> 00:29:02,200
¿Dijo algo?

319
00:29:04,640 --> 00:29:06,223
Él dijo...

320
00:29:08,120 --> 00:29:09,760
sucederá un milagro.

321
00:29:12,040 --> 00:29:14,960
A juzgar por cómo su abogado
está manejando su caso,

322
00:29:15,160 --> 00:29:16,640
No contaría con ningún milagro.

323
00:29:16,840 --> 00:29:19,568
(música melancólica)

324
00:29:21,600 --> 00:29:26,000
El jardinero no es
haciendo su trabajo correctamente.

325
00:29:29,840 --> 00:29:32,800
Las plantas se secan.
si no prestas atención.

326
00:29:47,200 --> 00:29:50,560
Después de la muerte de tu madre...

327
00:29:55,240 --> 00:29:57,320
Estaba perdido en mi propio mundo.

328
00:29:59,920 --> 00:30:03,640
Olvidé que tenía un hijo...

329
00:30:05,560 --> 00:30:07,160
quien me necesitaba.

330
00:30:12,920 --> 00:30:16,800
No, padre. Ambos nos necesitamos el uno al otro.

331
00:30:18,800 --> 00:30:20,520
Incluso yo estaba confundido.

332
00:30:22,680 --> 00:30:27,120
La cara del sistema que eres
viendo ahora, había sido testigo en aquel entonces.

333
00:30:29,600 --> 00:30:31,840
Luché mientras tuve coraje.

334
00:30:33,840 --> 00:30:36,520
Pero no pude conseguir
Los asesinos de tu madre castigados.

335
00:30:41,400 --> 00:30:43,680
No pude conseguirle justicia.

336
00:30:47,800 --> 00:30:50,240
Pero eso no volverá a suceder.

337
00:30:54,880 --> 00:30:56,560
Defenderé tu caso.